2025년 02월 28일
- 개역개정판
- 개역한글판
- 표준새번역
- 새번역
- 공동번역
- 공동번역 개정판
가장 큰 계명(막 12:28-34; 눅 10:25-28)34 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데 35 그 중의 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되 36 선생님 율법 중에서 어느 계명이 크니이까 37 예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
38 이것이 크고 첫째 되는 계명이요 39 둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니
40 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라
가장 큰 계명(막 12:28-34; 눅 10:25-28)34 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데 35 그 중에 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되 36 선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까 37 예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
38 이것이 크고 첫째 되는 계명이요 39 둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니
40 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라
가장 큰 계명(막 12:28-34; 눅 10:25-28)34 바리새파 사람들이, 예수가 사두개파 사람들의 말문을 막아 버리셨다는 소문을 듣고, 한 자리에 모였다. 35 그런데 그들 가운데 율법 교사 하나가 예수를 시험하여 물었다.
다른 고대 사본들에는 '율법 교사'가 없음
36 "선생님, 율법 가운데 어느 계명이 중요합니까?" 37 예수께서 그에게 말씀하셨다. "'네 마음을 다하고 네 목숨을 다하고, 네 뜻을 다하여, 주 너의 하나님을 사랑하여라' 하셨으니,
38 이것이 가장 중요하고, 으뜸 가는 계명이다. 39 둘째 계명도 이것과 같은데 '네 이웃을 네 몸 같이 사랑하여라' 한 것이다.
40 이 두 계명에 모든 율법과 예언자들의 본 뜻이 달려 있다."
가장 큰 계명(막 12:28-34; 눅 10:25-28)34 바리새파 사람들이, 예수가 사두개파 사람들의 말문을 막아버리셨다는 소문을 듣고, 한 자리에 모였다. 35 그리고 그들 가운데 율법 교사 하나가 예수를 시험하여 물었다.
다른 고대 사본들에는 '율법 교사'가 없음
36 "선생님, 율법 가운데 어느 계명이 중요합니까?" 37 예수께서 그에게 말씀하셨다. "'네 마음을 다하고, 네 목숨을 다 하고, 네 뜻을 다하여, 주 너의 하나님을 사랑하여라' 하였으니,
38 이것이 가장 중요하고 으뜸 가는 계명이다. 39 둘째 계명도 이것과 같은데, '네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라' 한 것이다.
40 이 두 계명에 온 율법과 예언서의 본 뜻이 달려 있다."
첫째가는 계명(마르코 12:28-34; 루가 10:25-28)34 예수께서 사두가이파 사람들의 말문을 막아 버리셨다는 소문을 듣고 바리사이파 사람들이 몰려 왔다. 35 그들 중 한 율법교사가 예수의 속을 떠보려고 36 "선생님, 율법서에서 어느 계명이 가장 큰 계명입니까?" 하고 물었다. 37 예수께서 이렇게 대답하셨다. "'네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주님이신 너희 하느님을 사랑하라.'
38 이것이 가장 크고 첫째가는 계명이고, 39 '네 이웃을 네 몸같이 사랑하라' 는 둘째 계명도 이에 못지 않게 중요하다.
40 이 두 계명이 모든 율법과 예언서의 골자이다."
첫째 가는 계명 (마르코 12:28-34; 루가 10:25-28)34 예수께서 사두가이파 사람들의 말문을 막아버리셨다는 소문을 듣고 바리사이파 사람들이 몰려왔다.35 그들 중 한 율법교사가 예수의 속을 떠보려고 36 "선생님, 율법서에서 어느 계명이 가장 큰 계명입니까?" 하고 물었다. 37 예수께서 이렇게 대답하셨다. "'네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주님이신 너희 하느님을 사랑하여라.'
신명 6:5.
38 이것이 가장 크고 첫째 가는 계명이고, 39 '네 이웃을 네 몸같이 사랑하여라.' 한 둘째 계명도 이에 못지않게 중요하다.
레위 19:18.
40 이 두 계명이 모든 율법과 예언서의 골자이다."
길잡이
직전 본문에서 바리새파와 사두개파 종교 지도자들은 예수님께 세금과 부활에 관해 도전적인 질문을 던졌습니다. 오늘 본문에서는 어떤 이가 예수님께 율법에서 가장 중요한 계명이 무엇이냐고 묻습니다. 예수님께서는 ‘하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 것’이라는 말씀으로 대답하십니다.
새길말씀(마태복음 22:37)
예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
묵상
종교 지도자들이 예수님을 덫에 걸리게 할 목적으로 질문을 던졌던 상황에서 율법 중에서 가장 중요한 계명이 무엇이냐는 어떤 이의 물음에 예수님께서는 뭐라고 답하십니까?
기도
주 하나님, 주님의 말씀대로 저의 온 마음과 목숨과 뜻을 다해 주님을 사랑하고 제 이웃을 사랑하고자 합니다. 제가 주님의 뜻에 따라 살며 주님의 가르침에 순종하게 하소서. 아멘.
중보기도
신앙을 지키기 어려운 환경에서 일하는 이들을 위해서 기도해 주십시오.
* 본 묵상 자료는 세계성서공회연합회 회원국인 미국성서공회에서 제공한 자료를 허가를 받고 한글로 번역한 것입니다.
* 매일성경묵상은 매달 정해진 주제에 해당하는 성경 본문과 묵상 자료를 제공합니다.
![]()
