“부르키나파소는 흙먼지가 많고 도로가 대부분 비포장이라 작업하는 컴퓨터가 자주 고장납니다.

번역 기간, 코로나의 영향으로 번역 모임도 갖기 어려웠습니다.

그럼에도 불구하고 성경 번역을 마치게 하신 하나님께 감사드립니다.

이 성경으로 진행하게 될 문자교실에는 무슬림도 찾아와 글을 배우며 복음을 듣게 됩니다.”

- 비사어 첫 번역 성경 번역자 -

<레레어 첫 번역 성경을 읽는 번역자와 감수자>

 

서울광염교회의 후원으로 본 공회가 제작한 레레어 첫 번역 성경은 지난해 9월 부르키나파소에 도착했습니다. 봉헌식 전날, 성서공회에서 보관 중이던 성경을 레오시로 운송하며 성경 도착 환영 예식을 가졌습니다. 오랜 기다림 끝에 첫 성경을 받게 된 수백 명의 사람들이 차로, 오토바이로, 자전거로, 어떤 이는 아이를 업은 채로 성경을 실은 차량을 따라가며 환호하였습니다.

<레레어 첫 번역 성경 도착 예식 행렬>

다음날 봉헌 예식이 진행되었습니다. 평소보다 더 뜨거운 날씨에도 봉헌 예식 시작 전부터 사람들이 모여 있었습니다. 봉헌 예식은 부르키나파소의 법무부, 행정부, 교육부 장관 등 정계인사들을 비롯하여 천여 명이 참석한 큰 지역 행사였습니다. 레오시 시장은 이런 큰 행사가 레오시 역사상 처음 있는 일이라며 큰 기대를 내비쳤습니다.

<2024년 11월 16일 열린 부르키나파소 레레어 첫 번역 성경 봉헌 예식>

이 현장에 참석한 서울광염교회 김종서 집사는 레레 부족과 이 땅을 위해 기도하겠다는 축복의 인사말을 전하였습니다.

<레레 부족에게 인사말을 전하는 서울광염교회 김종서 집사>

봉헌 예식에서 부르키나파소성서공회 드라만 얀키네 총무는 레레어 성경의 번역 과정과 성서공회 사역에 대해 소개하고, 기다림 끝에 이 성경을 받게 된 레레 부족에게 축하 인사를 건넸습니다. 그리고 레레어 성경을 후원한 서울광염교회에 감사 인사를 전했습니다.

“이 성경이 저희 손에 오기까지 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.

이 땅에 평화를 가져오는 것도, 변화를 가져오는 것도 하나님의 말씀입니다.

우리는 말씀, 성경의 힘을 믿습니다.”

- 드라만 얀키네(Dramane Yankiné) 부르키나파소성서공회 총무 -

레레어 첫 번역 성경을 통해 레레 부족이 이슬람 문화 가운데도 말씀으로 신앙을 지키며 복음화하는 데 앞장서는 부족으로 세워질 것을 기대합니다.

{{youtubeUrl=https://youtu.be/QHsrw4yXNOU}}