대한성서공회

이두희/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 제안과 예시 —

마태복음 5:19, 마가복음 1:10, 누가복음 1:5, 요한복음 15:4, 로마서 6:23 Matthew 5:19, Mark 1:10, Luke 1:5, John 15:4, Romans 6:23

류호성/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 출애굽기 —

다윗과 아브라함, 십자가를 메지 않음, 형제의 아내, 천국의 열쇠들, 국경 David and Abraham, Not Taking The Cross, His Brother’s Wife, The Keys of The Kingdom of Heaven, The Boundary Ends

정창욱/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 레위기 —

성경번역, 신적 수동태, 현재완료시제, 그리스어 명령법, 접속사 Bible translation, divine passive, Greek present perfect, Greek imperative, Greek conjunction

박영진/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 민수기·사사기·에스라·다니엘 —

빛과 어둠, 영과 진리, 에고 에이미, 요 16:2, 사랑하시는 제자 the light and the darkness, spirit and truth, ἐγὼ εἰμί(ego eimi), John 16:2, the loved disciple

박형대/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 신명기·스바냐 —

사도행전 3:8, 사도행전 7:5, 사도행전 13:41, 사도행전 20:10, 사도행전 27:17 Acts 3:8, Acts 7:5, Acts 13:41, Acts 20:10, Acts 27:17

권연경/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 여호수아 —

로마서 1:16-17, 로마서 2:1, 로마서 3:22, 로마서 3:29 Romans 1:16-17, Romans 2:1, Romans 3:22, Romans 3:29

최영숙/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 룻기·전도서·요나 —

고린도 교회, 자랑, 분열, 신비한 언어, 예언 Corinthian Church, boasting, division, spiritual language, prophecy

윤철원/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 사무엘상하 —

아디아포라, 천국의 시민, 배설물, 시민권, 적극적 사고 방식 adiaphora, Citizens of Heaven, dung, citizenship, positive mindset

유은걸/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 열왕기하 —

데살로니가전후서, 베드로후서, 맥락의 번역, 직역, 원문의 의미 1 & 2 Thessalonians, 2 Peter, Translation of Context, Literal Translation, Meaning of the Original Text

김경식/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 역대상 —

새한글성경 번역, 역본 비교,  디모데전서, 디모데후서, 번역 차이 New Korean Translation, Translation Comparison, 1 Timothy, 2 Timothy, Differences in Translation

신현우/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 역대하 —

야고보서 2:18, 야고보서 2:20, 야고보서 4:4, 야고보서 4:5, 야고보서 4:6 James 2:18, James 2:20, James 4:4, James 4:5, James 4:6

채영삼/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 느헤미야 —

선한 행실, 제사장 나라, 선한 양심, 십자가, 세례 good works, kingdom of priests, good conscience, cross, baptism

임진수/『새한글성경』 구약 번역 해설 — 욥기 —

처음, 그리스도를 대적하는 자(들), 밝혀지다, 희생제물, 확신 The Beginning, Antichrist(s), be revealed, Sacrifice, Confidence