대한성서공회

Edesio Sánchez/The TLA (Contemporary Spanish Version

에디시오 산체스(이남섭 번역)/<번역논문> TLA(현대 스페인어 번역본)

Edesio Sánchez/Is it Our Translation Fit for Teaching and Preaching?

translation, discourse unit, changes of style, discourse structure, methodology

에디시오 산체스(장성길 번역)/<번역논문> 현재의 번역 성경은 과연 성경 강해나 설교에 적합한 것인가?

번역, 담화 단위, 문체 변화, 담화 구조, 수사 비평

Elsa Tamez/The Bible from the Perspective of the Deaf

Bible translation, Costa Rica, deaf community, sign language, Luke 15:8-10

엘사 타메즈(안근조 번역)/<번역논문> 청각장애 공동체의 시각에서 바라본 성서

성서 번역, 코스타리카, 청각장애 공동체, 수화, 누가복음 15:8-10

Elsa Tamez/Translation of the Bible into Costa Rican

translation, Bible, Costa Rican sign language, DVD, deaf community

엘사 타메즈(안근조 번역)/<번역논문> 코스타리카 수화를 통한 성서 번역

번역, 성서, 코스타리카, 수화, DVD, 청각장애 공동체

필립 타우너(양재훈 번역)/<번역논문> 본문상호성 : 번역에서 잃어버린 것과 찾은 것

본문상호성, 내러티브, 번역, 직역, 바울의 본문들

필립 타우너(양재훈 번역)/<번역논문> 디모데전서 4장 13절과 성서적 전통에서 성서 낭독의 기능

낭독, 성서, 사회적 정체성, 예식 주기, 내러티브

빌 미첼(안용성 번역)/<번역논문> 국경 없는 말씀들 : 새 천년기의 성서 번역

성서 번역, 역사, 세계화, 언어 변화, 이론과 실제

빌 미첼(안용성 번역)/<번역논문> 새 매체 : 문화, 그리스도교 신앙, 교회ⵈ그리고 번역

커뮤니케이션, 새 매체, 인터넷, 그래픽 소설, 이야기하기

로널드 로스(장동수 번역)/<번역논문> 성서 번역에 대한 언어학의 공헌 - 1부

유형론, 보편성, 번역, 문법, 상대성 이론

로널드 로스(장동수 번역)/<번역논문> 성서 번역에 대한 언어학의 공헌 - 2부

의미론, 화용론, 사회언어학, 담화 분석, 정보 구조, 번역

필립 노스(정창욱 번역)/<번역논문> 성서에 있어 번역의 개척자들과 매체

메시지, 해석, 의사소통, 참여, 새 매체, 멀티미디어

스티븐 보스(민경식 번역)/<번역논문> 성서 번역과 윤리에 대한 고찰

윤리, 성서 번역, 이데올로기, 마케팅, 해방

스티븐 보스(박철우 번역)/<번역논문> 정의와 공의 KJV와 RVR의 “tsedeq (쩨데크)”

정의, 공의, 번역, RVR, 이데올로기, 성서 번역의 역사 KJV