대한성서공회

송창현/쿰란 사본과 성서 연구 -4Q285, 4Q448, 4Q246, 7Q5, 11Q13을 중심으로-

쿰란 사본, 11Q13, 쿰란 사본의 재구성, 쿰란 공동체, 초대 그리스도교 공동체 4Q285, 4Q448, 4Q246, 7Q5

박동현/예레미야서 번역의 몇 가지 문제

구약성서 예레미야서, 형식의 일치, 내용의 동등성, 히브리 본문, 번역의 실제

왕대일/번역 속의 주석, 그 가능성과 한계 -내용 동등성 번역의 경우-

성서번역(Bible translation), 주석(exegesis), 본문비평(textual criticism), 언어학(lingustics), 내용의 동등성(dynamic equivalence)

김영진/구약성서 관직명 번역에 관한 연구

히브리어 성서, 구약성서 관직명, 셈어, 쐐기문자, 아카드어

김정우/히브리 고시(古詩) 번역의 문제들 -‘모세의 노래’(신 32장1-43절)를 중심(제2부)-

본문 번역, 본문비평, 히브리 고시, 신명기 32장, 모세의 노래

최영실/여성신학적 입장에서 본 한국어 성서 번역의 몇 가지 문제점

여성신학, 표준새번역, 페미니스트적 성서 해석, 성차별적인 성서 번역, 남성 중심적 성서 번역

김창락/전치사 ‘디아’(dia)의 번역 문제(제2부)

전치사 διὰ, διὰ 어구, διὰ의 목적어, διὰ의 기능, 성경 번역

Lourens de Vries/Ethnographies of Speaking and Bible Translation in Asian Contexts

ethnographies, pragmatics, skopos, honorifics, Asian context, Bible translation

라우런스 드 프리스 (정착욱 번역)/<번역논문> 말하기의 민족 기술학과 아시아 맥락에서의 성경 번역

Suee Yan Yu/The Tower of Babel Adventures in Biblical Interpretation

postmodernism, Biblical interpretation, metanarrative, multiplicity of methods, modernity

수이얀 유 (우택주 번역)/<번역논문> 바벨탑 - 성서해석의 모험

Ernst Wendland/A Literary (Artistic-Rhetorical) Approach to Biblical Text Analysis

literary functional-equivalence, artistic-retorical approach, literary method,

Philemon, literary techniques

에른스트 벤틀란트 (장동수 번역)/<번역논문> 성서본문분석과 번역에 대한 문학적(예술적-수사학적) 접근법