퀘추아 공동체에 큰 기쁨이 되는 성경

페루 아푸리막 퀘추아어 성경

(Apurimac Quechua Bible)

페루의 퀘추아어

퀘추아(Quechua)어는 페루에서 스페인어 다음으로 널리 사용되는 언어로, 오늘날에도 여러 지역에서 활발하게 사용되고 있습니다. 특히 퀘추아어가 주로 사용되는 지역에서는 스페인어와 함께 공식 언어로 인정받고 있으며, 교육과 공공서비스 등에서 퀘추아어를 사용할 수 있도록 제도적으로 보호되고 있습니다. 따라서 퀘추아어는 과거 잉카 문명의 유산인 동시에 오늘날까지 이어지고 있는 안데스 지역의 살아 있는 언어라고 할 수 있습니다.

† 2025 여러분이 전한 소수부족어 성경 †

성경 보급의 기쁨, 이어지는 문자교실 사역

번역과 개정 과정을 거쳐 보급된 퀘추아(Quechua)어 성경은 퀘추아 공동체가 자신의 언어로 하나님의 말씀을 읽고 신앙을 이어갈 수 있는 길을 열었습니다. 특히 페루의 퀘추아(Quechua) 공동체에서는 성경 보급과 함께 문자교실 사역이 진행되며, 글을 읽지 못했던 사람들은 퀘추아어 성경 읽기 수업을 통해 처음으로 자신의 언어로 성경을 읽게 되었고, 가정과 공동체 안에서 말씀을 나누기 시작했습니다. 퀘추아어 성경은 “하나님께서는 퀘추아어로도 말씀하십니다”라는 고백과 함께 공동체에 큰 기쁨이 되었습니다.

“저녁에 집에 돌아오면 아내가 퀘추아어로 된

성경을 읽어 달라고 부탁하곤 했습니다.

아내와 함께 성경을 읽고 싶어 

문자교실에 참여했고,

그 덕분에 이제는 우리의 언어인 퀘추아어로

성경을 읽을 수 있게 되었습니다.”

-훌리오 카르데나스(Julio Cárdenas)-