대한성서공회

우상혁/『새한글성경』 창세기 1:3의 ‘빛’ 창조, 하나님의 명령인가, 소망인가?

창세기 1:3, 창조, 성서 히브리어, 양태, 저시브 Genesis 1:3, creation, biblical hebrew, modality, jussive

정현진/이름신학의 맥락에서 본 אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה (출 3:13-15)

에흐예 아셰르 에흐예, 에흐예, 출애굽기 3:13-15, 하나님 이름, 조상의 하나님, 야훼 אֶהְיֶה, אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה, Exo 3:13-15, The Name of God, God of Fathers, JHWH(YHWH)

김성언/『새한글성경』 정중 어법에 대한 소고 — 왕과 예언자의 대화를 중심으로 —

정중 어법, 무례 전략, 높임법(존대법), 왕-예언자 담화, 화계 변동 Politeness, Impoliteness, Honorifics, King-Prophet Discourse, Speech-Level Shifts

김정헌/아가 1:5-6상반에 대한 번역 제언

아가 1:5-6, שׁחורה, 검은 피부, 인종차별 שׁחרחרת, Song of Solomon 1:5-6, šĕḥôrâ, šĕḥarḥôret, black/dark skin, racial discrimination

김정훈/다니엘 1:8의 גָּאַל 재해석 — BDB/HALOT 동음이의어 분류에 대한 의미론적 비판 —

다니엘 1:8, גָּאַל, 언약적 지위, 동음이의어 비판, 포로기 신학 Daniel 1:8, gāʾal, Covenantal Standing, Lexicography, BDB/HALOT Critique, Exilic Theology, Juridical Disqualification

한철흠/마태복음 10:38에서 οὐ의 부정 범위

마태복음 10:38, 부정어 οὐ, 부정의 범위, 『개역개정』, 『새한글성경』 Matthew 10:38, negative particle οὐ, the scope of negation, the New Korean Revised Version, the New Korean Translation

안호준/누가복음 5:10의 ζωγρέω 번역 재고 — 포획의 은유에서 생명의 방향으로 —

누가복음 5:10, ζωγρέω, 번역, 포획 은유, 생명 Luke 5:10, ζωγρέω, translation, capture metaphor, life

김창주/『구약촬요』의 번역 및 신학적 특징과 국어학적 고찰

『구약촬요』, 『조만민광』, 고요한, 성공회, 전례적 교회 The Old Testament Selections, Lumen ad Gentium Revelationem, Lectionary, High Church, Hangul

김동혁/『성경전서 개역개정판』 구약에서 괄호의 필요성과 유용성 검토

괄호 본문, 『개역개정』, 부연 설명, 부대 상황, 이유 혹은 근거 Parenthetical passages, NKRV, Explanatory additions, Concurrent Situations, Reason or rationale

조재천/『성경전서 개역개정판』 신약에서 괄호의 필요성과 유용성 검토 — 부대 상황과 세부 사항 묘사 기능을 중심으로 —

『성경전서 개역개정판』, 괄호 어구, 부대 상황, 세부 사항, 부속 요소 NKRV, Parenthetical phrases, Concurrent situations, Detailed information, Paratextual elements

민현식/『새한글성경』 어휘의 특성과 역본에 따른 어휘 변천의 양상 연구

성경 번역, 새한글성경, 창세기, 고린도전서, 어휘 분석 Bible Translation, The New Korean Translation, Genesis, 1 Corinthians, Lexical Analysis

이관규/『새한글성경』의 문체론적 특성 연구 — 장르 문법 기반 —

새한글성경, 개역개정판, 문체론적 특성, 장르 문법, 인칭 대명사, 접속과 종결 표현, 인과구문 New Korean Translation, New Korean Revised Version, stylistic characteristics, genre grammar, personal pronouns, connection and termination expressions, causal phrases

박덕유/『새한글성경』의 담화론적 특성 연구 — 사복음서를 중심으로 —

담화론, 발화 유형, 호칭, 결속 장치, 담화 화계 Discourse theory, Utterance types, Name title, Cohesive Devices, Scale of politeness

Gyusang Jin/The Structuring Role of Wayhi in the Book of Joshua

Syntactic hierarchy, Text-linguistics, Wayhi clause, Macro-structure, Structuring principle

르나르 J. 드 레히트(황선우 번역)/[번역 논문] "그리고 다윗의 아들들은 제사장들이었다" — 인지된 불일치 번역하기 —

인물묘사, 저작관점, 불일치, 본문비평, 이데올로기와 번역, 사무엘하, 제사장직 characterization, authorial perspective, discrepancies, textual criticism, ideology and translation, 2 Samuel, priesthood

김석주/[서평] 『존 로스 선교사를 통해 보는 최초의 한국어 성서와 한국 개신교의 기원』 (최성일, 서울: 순교자의 소리, 2024)

존 로스, 『예수셩교젼셔』, 한글 성경, 중국어 성경, <대표본> John Ross, Korean New Testament Bible Ross Version, First Korean Bible, Chinese Bible, Delegates Version

박동현/[자료] 『새한글성경』 사용법 안내 — 경건, 목회, 선교 현장에서 —

『새한글성경』, 성경 번역, 성경 읽기, 성경의 창조적 활용, 성경 공부 The New Korean Translation, Bible Translation, Bible Reading, Creative Utilizing of the Bible, Bible Study