용어 사전

콩팥은 즐거움이나 괴로움의 감정(시73:21에서 '심장'이라고 옮긴 히브리 낱말은 본디 '콩팥'을 뜻한다) 또는 양심이 움직이는 자리, 더 나아가서 내적인 삶 일반의 자리(렘20:12가 '폐부'와 애3:13의 '허리'가 히브리 말로는 '콩팥'이다)로 통했다. 옛 이스라엘 사람들은 콩팥과 염통('마음*')과 내장은 서로를 분명히 구별하지 않고 의지와 인격의 중심으로 간주했다. 그리하여 <개역한글판> 성경에서도 '콩팥'을 뜻하는 히브리 낱말을 '심장'으로 옮기기도 한다(시73:21 등).