용어 사전

이 성읍의 히브리 이름은 '(폐허) 더미'를 뜻한다. 벧엘 동쪽으로 3킬로미터쯤 떨어져 있는 '엣텔'이 그곳인 듯한데, '엣텔'이란 이름의 뜻도 마찬가지이다. 그곳을 발굴해 본 결과 주전 2400년쯤에 파괴된 성읍의 튼튼한 성벽과 신전이 드러났다. 비교적 규모가 작은 마을의 흔적은 주전 1200-1050년의 것으로 보인다. 이스라엘 사람들이 여호수아의 지휘 아래 가나안 땅을 정복한 것은 보통 주전 1250년경으로 본다. 따라서 아이 성 정복에 대한 내용(수7:1-8:30)은 역사적으로 그 자리를 정하기가 쉽지 않다('여리고*'). 이 곳이 나중에는 '아야'라고 불리기도 했다(느11:31. 대상7:28의 '아야'를 <개역한글판> 성경에서는 다른 사본들을 따라 '아사'로 번역했고, 사10:28의 '아얏'은 보통 '아야'와 같다고 본다).