용어 사전

본래 "예루살렘" 서남쪽에 있는 "힌놈의 골짜기"에서 유래된 그리스어 "게헨나"에 대한 우리말 번역. 이방인들의 우상신인 몰렉을 예배하거나 인신을 희생제물로 바친 곳(대하 28:3; 33:6; 렘 7:31; 32:25). 그 후 폐지되어(왕하 23:10) 예루살렘의 쓰레기를 태우는 곳으로 사용되었다. 신약에서 이 말은 악인이 마지막 날에 벌을 받는 곳이나 상태를 뜻한다(마 5:22; 막 9:43; 눅 12:5; 약 3:6).

신약 성경에서 마지막 심판이 있은 다음에 벌받을 자를 벌주는 장소. '지옥'은 보통 헬라 말 '게헨나'를 번역한 것으로 보는데, 이 헬라 말은 히브리 말 '게(벤)힌놈'을 배경으로 한다('힌놈의 골짜기*'. 사66:24와 해설을 보라). 루터 성경에서는 마11:23병; 16:18; 눅16:23; 계1:18; 6:8의 '음부'(헬라 말 '하데스')를 지옥으로 번역한다. 관련용어 : 힌놈의 (아들의) 골짜기