용어 사전

히브리어에서 장소 및 나라의 이름은 여성이다. 어떤 성읍이나 나라를 인격으로 다루기 위해서는 '딸 애굽'(렘46:11), '딸 시온'(사1:8), '시온의 딸'(습3:14; 슥9:9. 마21:5; 요12:15의 '시온 딸' 참조)에서 볼 수 있듯이 '딸'과 지명을 한데 붙여 표현한다. 이는 보통 해당되는 나라나 성읍의 주민 전체를 가리킨다. 이리하여 '딸 시온'(또는 '시온의 딸'. 두 가지 번역이 다 가능하다)은 '예루살렘 성읍'이나 '예루살렘 주민'이나 '시온 산 위의 성전에 모여 있는 회중'을 뜻할 수 있다. '딸'이 복수로 나올 때는, 그것이 부녀자들을 말하는지(이를테면 창36:2의 '가나안 여인'은 본디 '가나안의 딸들'이란 뜻이다) 아니면 성읍들 및 마을들을 말하는지(이를테면 시48:11의 '유다의 딸들')를 문맥을 보고 알아내야 한다. 관련용어 : 여자

'딸*'을 보라.